-
1 démanteler
démanteler [demɑ̃t(ə)le]➭ TABLE 5 transitive verb[+ armes, centrale nucléaire, entreprise] to dismantle ; [+ gang, réseau d'espionnage, de trafiquants] to break up* * *demɑ̃tleverbe transitif to dismantle [service, institution, armes, frontières]; to break up [gang]* * *demɑ̃t(ə)le vt1) [organisation] to dismantle, [service] to do away with, [réseau d'espionnage] to break up2) [muraille] to take down3) [centrale nucléaire] to dismantle* * *démanteler verb table: geler vtr to dismantle [institution, armes, barricades, frontières]; to break up [gang].[demɑ̃tle] verbe transitif -
2 démanteler
-
3 démanteler
-
4 démanteler
démantelerzbořitzbourat -
5 démanteler
demɑ̃təlev1) schleifen, niederreißen2) (fig) zerschlagendémantelerdémanteler [demãt(ə)le] <4>zerstören, zerschlagen cartel, organisation -
6 démanteler
vt2) демонтировать; разбирать на части3) снимать арматуру; снимать облицовку4) перен. дезорганизовать, разрушить• -
7 démanteler
vt.1. срыва́ть/срыть ◄сро́ю, -'ет► укрепле́ния;démanteler une place forte — срыть <сравня́ть pf. с землёй> кре́пость
2. fig. разруша́ть/разру́шить; уничтожа́ть/уничто́жить (détruire) -
8 démanteler
гл.1) общ. ломать, разбирать на части, снимать облицовку, срывать укрепления, демонтировать, снимать арматуру, сносить2) перен. разрушить, дезорганизовать3) стр. удалять облицовку, разбирать (напр. стену), ломать (разрушать)4) юр. обезвредить (le rэseau des malfaiteurs dэmantelэ - обезвреженная сеть злоумышленников) -
9 démanteler
أتعسأردىخربدكدمرضيعفككقضى علىهدهدم -
10 démanteler
Desmantelar, CONJUGAISON como, acheter. -
11 démanteler
burzyć -
12 démanteler
v.tr. (de dé- et a. fr. manteler) 1. събарям, разрушавам; 2. прен. събарям, разрушавам. Ќ Ant. fortifier, reconstruire. -
13 démanteler
àbboija, üssanànder rissa. -
14 démanteler
vt.1. binoni buzmoq, buzib tashlamoq, vayron qilmoq, sindirib olmoq2. fig. buzmoq, izdan chiqarmoq, boshboshdoq qilib yubormoq, yiqitmoq, qulatmoq, vayron qilmoq, yemirmoq. -
15 se démanteler
перен. разоружиться -
16 démastiquage démanteler
сущ.стр. удаление замазки, удаление шпаклёвкиФранцузско-русский универсальный словарь > démastiquage démanteler
-
17 se démanteler
гл.перен. разоружиться -
18 срыть
aplanir vt, raser vt; démanteler vt ( укрепления) -
19 filière
-
20 filière
filière [filjεʀ]feminine nouna. ( = succession d'étapes) [de carrière] path ; [d'administration] channels• il a suivi la filière classique pour devenir professeur he followed the classic route into teachingb. ( = domaine d'études spécifique) course• filières scientifiques/artistiques science/arts coursesc. ( = réseau) networkd. ( = secteur d'activité) industry* * *filjɛʀ1) Université ( domaine d'études) course of studysuivre une filière scientifique/littéraire — to study science/arts
2) Économie ( domaine d'activité) field3) ( étapes de carrière)4) ( suite de formalités) official channels (pl)5) ( de la drogue)6) Informatique card throat* * *filjɛʀ nf1) ÉCONOMIE (= activités de production) industry2) ÉDUCATION stream Grande-Bretagne track USA3) (= réseau) network4) (succession d'étapes) procedure* * *filière nf1 Scol, Univ ( domaine d'études) course of study; choisir une filière prestigieuse to choose a highly regarded course of study; filières générales/techniques general/technical courses of study; nouvelles filières new fields; suivre une filière scientifique/littéraire to study science/arts;2 Écon, Entr, Ind ( domaine d'activité) field; ( système de production) chain; la filière électronique the electronics field; créer de nouvelles filières to create new fields of activity;3 ( étapes de carrière) suivre la filière habituelle to climb up the usual career ladder;4 ( suite de formalités) official channels (pl); la filière administrative the official administrative channels;5 ( de la drogue) filière (clandestine) ring; démanteler une filière to smash a ring; remonter une filière to trace the leaders of a ring;7 Nucl reactor system;8 Zool (d'araignée, de chenille) spinneret;10 Ordinat card throat.[filjɛr] nom féminin3. ÉDUCATION & UNIVERSITÉla filière technique/scientifique technical/scientific subjects4. MÉTALLURGIEa. [pour étirage] draw, drawing plateb. [pour tréfilage, filage] die
- 1
- 2
См. также в других словарях:
démanteler — [ demɑ̃t(ə)le ] v. tr. <conjug. : 5> • 1563 ; de dé et a. fr. manteler, de mantel « manteau » 1 ♦ Démolir les murailles, les fortifications de. ⇒ abattre, détruire, raser. Démanteler un fort. Par ext. « la corniche toute démantelée par l… … Encyclopédie Universelle
démanteler — DÉMANTELER.v. a. Démolir les murailles d une Ville. On démantela cette Ville en punition de sa révolte. Démanteler une Place. Démantelé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
demanteler — Demanteler. v. act. Demolir les murailles d une ville. On demantela cette ville en punition de ses revoltes … Dictionnaire de l'Académie française
démanteler — (dé man te lé. L Académie ne conjugue pas ce verbe ; mais, comme elle écrit démantèlement et non démantellement, il est à croire qu il faut conjuguer non en doublant les ll comme dans appeler, mais en mettant, comme dans geler, l accent grave,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉMANTELER — v. a. Démolir les murailles, les fortifications d une ville. On démantela cette ville en punition de sa révolte. Démanteler une place. DÉMANTELÉ, ÉE. participe, Une place démantelée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉMANTELER — v. tr. Dégarnir des murailles, des fortifications. Démanteler une place. Un fort démantelé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
démantèlement — [ demɑ̃tɛlmɑ̃ ] n. m. • 1576 desmantellement; de démanteler ♦ Action de démanteler; son résultat. ⇒ anéantissement, destruction. Le démantèlement d un réseau de trafiquants. ● démantèlement nom masculin Action de démanteler, de détruire les… … Encyclopédie Universelle
Groupe W — Pour les articles homonymes, voir Le Groupe W. Le Groupe W, ou Groupe Winch, est une société multinationale américaine fictive créée par Jean Van Hamme pour ses romans et bandes dessinées Largo Winch. La description du Groupe W exposée dans cet… … Wikipédia en Français
Groupe Winch — Groupe W Pour les articles homonymes, voir Le Groupe W. Groupe Winch … Wikipédia en Français
Site nucléaire de Brennilis — Centrale nucléaire de Brennilis Administration Pays France Coordonnées … Wikipédia en Français
Événements du 8 novembre 2010 à Laâyoune — Carte du Sahara Occidental Localisation Laâyoune, Territoire du Sahara occidental, sous contrôle du … Wikipédia en Français